在这个麻烦和争吵不断过程中，两兄妹回忆起儿时父亲专制、不负责任的往事，对照二人现今各自的孤独，重新思考了“家庭”的意义，而父亲的死亡也终要到来……列兵巴克 一对小贼为躲避追捕躲入一所军营，在严苛的训练中频出笑话，更发现教官竟然是追缉自己的警察……他们我们 查理和丽莎，两位 40 多岁离异的父母，他们发现自己正处于中年的十字路口。 再一次的，贾克想要和阿丽亚娜来一次亲密接触，却惨遭后者的拒绝，闷闷不乐的他来到了酒吧买醉，却意想不到的遇见了名为伊丽莎白（朱迪丝?哥德雷科 Judith Godrèche 饰）的女人。